За столом

Если гость что-то разбил или испортил, должен ли он предлагать хозяевам деньги?

Нет. Необходимо купить такую же вещь взамен или компенсировать ущерб равноценным предметом. Извинения в любом случае необходимы.